第三编 回文词史迹（资料篇）

许传刚

　　　　　　　　　第三编   回文词史迹（资料篇）

　　本资料的价值在于可能是目前国内最详尽的一套资料。本书的写作没有参考任何一个当代学者的文章，纯粹是从古代文献和回文词的收集中研究出来的（属于纯天然）。如果有错误，那就在于我们的收集还不完整。

　　第一章   回文词的基础知识

　　　　第一节   回文词的基础知识

　　　　　一、什么是回文词

　　回文词有两个概念，一是修辞：通过调整字词顺序，形成正读与倒读均能成文的特殊结构。二是一种文体，顺读是词（文体），回读或者仍然是同词牌的词或另一种词牌的词，或者是诗。本集说的是文体：词体。

　　　　　二、回文词文体特征

　　1、顺回的字数不能增减，增减了便不符合原谱，便是另一首词；

　　2、顺回的字次序不能乱变动。比如顺读是123，回读便是321，回读千万不能312，顺回的字次序变动了，便不符合原谱，就是另一首词；

　　3、顺读的平仄符合词谱的平仄要求，回读的平仄仍然要符合词谱（可以是不同的词谱）或诗体的平仄要求。符合格律的为正格，平仄失对的为变式；

　　4、顺读的押韵符合词谱的押韵要求，回读的押韵仍然要符合需用词谱：或原谱，或要求的不同的词谱，或诗体的押韵要求；

　　5、顺读的对仗符合词谱的对仗要求，回读的对仗仍然要符合词谱（可以是不同的词谱）或诗体的对仗要求。

　　6、填词原是按词的曲谱进行填词的，因南宋亡而词曲谱亡，明朝时只整理出了文字谱，所以今人填词填的只是文字谱，与词曲谱是两回事。因此宋以后的回文词也只是词的文字谱的产物。

　　　　　三、回文词结构方法

　　回文词是从回文诗演化而来的。因此回文诗的四种基本回文方法自然也是回文词最基础的回文方法：通体回文、本篇回文（词中习惯叫颠倒回文）、本句回文、上下句回文。由于词的字数、句数、句式结构、层次构造等都比诗灵活复杂得多，因此诗中的四种回文方法在回文词中远远不够用。于是回文词又创造了许多新的回文方法，最常见的有错杂回文、折叠回文（含通体折叠、本章折叠、半折叠、倒序折叠等），这样回文词便有了六种基本回文方法。除此以外，还有阕回文、联折叠回文、对称回文（全词对称回文、阕对称回文）、抱韵式回文（全词抱韵式回文、阕抱韵式回文）、本句回文与上下句回文相结合、隔句回文、特例回文。主题、内容的组合、文字编排上则有双阕互换回文、多读回文、包孕回文词、双篇回文词、双词合璧回文、多词合璧回文、诗词合璧回文、词曲合璧回文、联词合璧回文、图形回文词、神智体回文词、玻璃字回文词、顶针回文词等。回文词的形式和方法比回文诗复杂和丰富多了。

　　

许传刚

　　　　　第二节  回文词概念解释

　　　　　　一、回文词名词解释

　　回文词名词解释指在回文词中会用到的回文术语的解释。回文术语非常多，回文词中没用到的不在此解释中。古人术语传播途径不一，因此叫法多样。又因为叫法随意，很多概念不准确，或与别的叫法混淆。对回文各种叫法今人有必要进行甄别与规范。

　　1.回文，也写作“迴文”、“回纹”（朝鲜称“回头文”）。它是一种使用词（字）序回环往复的修辞方法。

　　2.回文体，回文用于文体上则称做“回文体”。

　　3.回文词，回文体用在词中叫回文词。回文词始自宋朝刘攽（字贡父）。

　　4.回文曲，回文体用在曲中叫回文曲。回文曲始自元朝周德清（字日湛）。

　　5.回文四体，传统说法：通体回文、本句回文（就句回文）、上下句回文（双句回文）、本篇回文。

许传刚

　 　　6.回文六体，刚刚（许传刚）把回文四体扩充为回文六体：通体回文、本句回文（就句回文）、上下句回文（双句回文）、本篇回文、折叠回文、错杂回文。

　　7.通体回文体，又叫倒章回文，又名双回文。是回文最基本的形式，即通常所谓“一顺一倒”，所以叫倒章。先连续读至尾﹐再从尾字开始逆读至开头，所以叫通体。一首诗（词）变成两首诗（词），所以又叫双回文（容易与“双句回文体”混淆）。通体回文体词首创者为宋朝王齐愈。

　　8.本篇回文体，又叫本章回文。最初又叫颠倒使韵。一首诗词本身完成一个回复，即后半篇是前半篇的回复，所以叫本篇回文、本章回文。最早见于苏轼、梅窗和黄庭坚的《西江月》。

　　9.颠倒回文词，词中专用术语。回文词用本章回文方法的习惯叫法。

　　10、双句回文体，又叫上下句回文、上下句回复式、两两回文、倒语回文、颠倒韵、逐句回环体、逐句回文体、随句回文，即前人所称的隔句回文。明代有人称为“一句重读回文”、“随句回文”。这些叫法有些为概念混淆，双句回文体、上下句回文、两两回文叫法比较准确。方法是下句为上句的倒读，全篇每二句为一组，是颠倒互为回文的一种回文方法。首用于《菩萨蛮》回文词，首创者为宋朝刘攽。

许传刚

　　11.就句回文体，又叫双回文诗、本句回文、当句回文、倒句回文、倒顺回文诗、对称回文、本句回复式回文诗，也是叫法混乱。就句回文体、本句回文、当句回文叫法比较准确。比如折叠回文也被叫做对称回文，二者就混淆了，折叠回文并不一定都对称。所谓当句回文，即指一句当中其文便可回读者。每一句完成一个循环，从左右两边读都可，奇数字的句子则中间一字为轴，也就是后半句即为前半句的倒读回文。就句回文词首见于近代匡绍仪《浣溪沙》。

　　12.折叠回文，新增的回文方法，又叫倒句回文、对称回文、回环韵，后几种叫法都不大准确。顺逆读时奇句和偶句的次序都不变。特点是偶句的首字也为一组韵的回文叫折叠回文。折叠回文出现得晚，原来附属于其他回文中，所以叫法比较混乱，只有折叠回文这一种叫法最准确。折叠回文有通体折叠回文和本章折叠回文两种。

　　13.折叠双回文，用折叠读法，读出一首，加原诗共两首，便是通体折叠回文。如果读出的回文又能用通体回文读法读出第三首的，叫折叠双回文。通体折叠回文和折叠双回文的区别是：通体折叠回文的偶句首尾为韵，共两组韵。折叠双回文则奇句的首字也为韵，共三组韵。

　　14.通体折叠回文，用折叠读法读出一首诗，加原诗共两首的，叫通体折叠回文。最早见于毛奇龄的《浣溪沙》。

　　15.本章折叠回文，又叫本篇折叠回文。上阕是原诗，下阕是它的折叠回文，这样组成的诗叫本章折叠回文。

许传刚

　　　　16.联折叠，一般的折叠回文是以单句为基础，依句顺序进行，联折叠则是句折叠的变化，把单句扩大到以两句为基础，所以叫联折叠回文。首见于华彬《菩萨蛮》。

　　17.双句倒读回文，这种回文诗与折叠回文一样，从头到尾。但不同的是折叠回文句序一点都不变，第一句仍是第一句，第二句仍是第二句。双句倒读回文则以联为基础进行回文，也就是回文读时奇句为偶句，偶句为奇句，即第二句做第一句，第一句做第二句。这是一种新颖的回文方法。因为句序已变，不合折叠原则，所以叫双句倒读回文。最早可能见于华彬《菩萨蛮四调》，其实通体回文也多可这样读，有三组韵的回文诗可常用这种回文方法，这便为回文的写法和多读法开辟了又一条新路。尤其是第二句的首字若与奇句首字同平仄的，则不能通体回文，只能用双句倒读回文。又叫联折叠回文。   

　　18.顺逆同韵折叠双回文。共三组韵。其中有两组韵用的是顺逆同韵，指奇句首字为一组韵，偶句尾字为一组韵，两组韵韵母相同、平仄一样。第三组韵指的是偶句的首字用韵。顺逆同韵折叠双回文，首先它是折叠双回文，又因为顺逆同韵，可用多种读法去读，可读出44首诗。

　　19.半折叠回文，属于错杂回文中的部分回文。一种是奇句回文的。原诗只有一组韵，因此不可能通体回文，但奇句不需要押韵便能回文的，并且由于句序没打乱，这种隔句回文所以叫半折叠回文。第二种是偶句回文的。在折叠回文中，也有奇句不回文读（一种是不能回文，一种是故意不回文），只偶句回文读的隔句回文。

　　20.倒序折叠回文，它与通体回文一样，也是从后面开始回文。但通体回文是从最后一句开始逆序而上。倒序折叠回文则是以联（或阕）为单位，一副副的联，从奇句开始读，再读偶句，这样一组组逆序而上。折叠双回文也常可倒序折叠回文读的，这样折叠双回文读出来的就不止三首了。

许传刚

　　21.对称回文（又叫对折回文），就句回文、折叠回文、颠倒回文都曾被叫做对称回文，但其实这是三个概念。对折回文以前因为例少，所以插入颠倒回文中。由于现在例子不少，有另列为一类的必要。原因是颠倒回文是两片，而对折回文只是一片，因此不能放到颠倒回文中。对称回文的方法，首句与尾句为回文，第二句与倒数第二句回文……。对称回文所用的回文方法是单一的。对称回文的形式则有两种，一种是有中轴的（奇数字的），一种是无中轴的（偶数字的）。对称回文前后是标准的对称。就句回文、折叠回文、颠倒回文确实也都是对称，但它们是以句为单位的对称，是句子的对称，所以各有专门的叫法，对称回文则以字为单位，比如就句回文是一句中的对称，所以叫就句；上下句回文是两句之间的对称，但这两句字数必须相同，如果一句五字一句七字所形成的对称，句子并非对称，而是字形成的对称，所以便不能叫上下句回文，只能叫对称回文。错杂回文中形成的对称都与句无关，便属于对称回文。对称回文有三类：全词对称回文，阕对称回文和部分对称回文。
　　22．抱韵式回文，与对称回文相似。但对称回文自始至终一一对应，回文方法单一，而抱韵式回文之一，首尾是一种回文方法，中间部分是其他的回文方法；对称回文前后是标准的对称，而抱韵式回文之二，看似是对称回文，但或头或尾没参加，或中间有部分没参加，因此只是部分对称，整体则属于抱韵式回文。
　　23.双回文，通体回文体、就句回文都被叫做双回文，概念有些模糊。“双”，表示一首诗（词）可用两种回文方法来读，可读出两到三首。比如折叠双回文，就是既可折叠回文读，又可通体回文读，读出来的加上原诗便是三首。本句回文中又可以通体回文读的也叫双回文，但叫本句双回文为好。双回文的“双”字前面最好加上主要的回文方法，比如折叠双回文、本句双回文、双阙互换回文、上下句双回文。
　　24.本句双回文，本句回文诗只能读出一首诗，如果本句回文诗也能兼首尾回环读者，即除了本句回文一首外，还能用通体回文的方法再读出一首的，便叫本句双回文。
　　25．双阙互换回文，通体回文中，有的还可以增加双阙互换回文而读出三首或四首。条件：1．双阙；2．上下阕的结构一样。方法是上阕改做下阕，下阕改做上阕来读。

许传刚

　　26.间隔韵回文，所谓“上下句双用韵”。回文诗只要有三组韵的，都属于间隔韵回文。回文词也有间隔韵回文，有交锁韵回文、间韵回文、折叠回文等。
　　27.交锁韵回文，回文诗有三组韵，奇句的首字为一组韵，奇句的尾字为一组韵，偶句的尾字为一组韵。偶句的尾字与奇句的尾字韵组的韵母不相同（指只管韵母，不管平仄）。回文词也有交锁韵回文。
　　28.间韵回文，回文诗有三组韵，奇句的首字为一组韵，奇句的尾字为一组韵，偶句的尾字为一组韵。偶句的尾字与奇句的尾字韵组的韵母相同，但平仄不同。回文词也有间韵回文。
　　29.顺逆同韵回文，顺读的韵与逆读的韵同一韵部或为邻韵的回文诗叫顺逆同韵回文诗，又叫一韵回文，余藻华则称之为八变换句式。回文词也有顺逆同韵回文。属于顺逆同韵回文词的类型很多，如顺逆同韵折叠双回文、顺逆同韵交锁韵回文、顺逆同韵間韵回文、顺逆同韵柏梁体、连珠体顺逆同韵柏梁体回文此、顺逆同韵四变回文等。
　　30.顺逆同韵交锁韵回文，在交锁韵回文中，碰到奇句首字与偶句尾字的韵同韵部或为邻韵的便叫顺逆同韵交锁韵回文。

许传刚

　　31.转韵回文，不一韵到底，中途进行换韵。转韵形式很多，有两句一韵的掷韵、有抱韵的、一节一韵的等。注意：格律回文诗一般韵部固定，不换韵；古风则常用转韵。所以词的转韵与格律回文诗无缘，与古风是近亲。
　　32.尾转韵回文，一种特殊的回文。顺读最后一字不押韵，但此字与回文读的韵同。顺逆的韵往往是前鼻音与后鼻音的关系。读时把顺逆两首合为一首读，便是一首转韵诗词。
　　33.合璧回文，两种诗体合在一起的回文。文字不增减，不调位，不改动，顺读与回文是两种诗体的，叫合璧回文。如诗体合璧、联诗合璧、联词合璧、谜词合璧、诗词合璧、词曲合璧、律绝合璧、联绝合璧等。萧玉苍说：“所谓合璧回文，即指揉合二种诗词体裁，有如珠联璧合者,一般需耍改动标点符号,可以视为倒章回读之特例，此殆回文中之最难制作者。计有诗词合璧、词曲合璧，以及律、绝合璧，四、五言诗合璧等。”他说得不完全准确，但大约说到了。
　　34.诗词合璧回文，合璧回文中，顺读与回文时，一是词，一是诗的，叫诗词合璧回文。一般通过标点，把诗变成词，或把词变成诗，比如虞美人合璧回文。注意：利用加字减字使诗词互变的不属于合璧。
　　35.双词合璧回文，顺读与回文是两种词牌的，叫双词合璧回文。

许传刚

　　36.诗合璧回文，一种是主要靠标点、节奏的变化，在三言四言五言六言七言九言之间互变的。一种是把几种诗体的写法综合在一起，刚刚称它为诗合璧回文。诗合璧回文和多变回文常常结合起来运用。那种主要靠减字、添字而产生诗体变化的，属于多变读法，叫多变回文，不是合璧。一定要诗体变化了才叫诗合璧。诗词合璧回文的多读法中常常运用这些方法。
　　37.词曲合璧回文，萧玉苍首创。词回文为曲，或曲回文为词。
　　38.诗体合一回文，在诗合璧回文中，如果一首诗中有杂体诗体的综合，就叫诗体合一回文。有几种体结合就叫几体合一，如含有倒序、回文、联诗、同音韵诗、柏梁体、福唐体、同头诗、半字回环顶针诗、重字体诗综合的便叫九体合一。常见的有二合一、三合一。五合一以上的较少，因难写。注意：每一种体都做到了自始至终，而不是只含有某种写法。诗词合璧中有时也会运用这些复杂的方法。
　　39.多变回文，含百变回文。有的回文诗,虽然没有在同步韵上用韵字，但因为措词巧妙，巧妙用韵，通过减字、跳读（乱点鸳鸯法，其实就是调序与重组）等综合读法，可读出几十首甚至上百首诗。注意：与合璧回文的区别在于有没有增减字、改变句子的次序（如调序与重组）。由于字数变化，不叫合璧。
　　40.百变回文，或叫百读回文。通常的两首回文诗外，另外还可原文截前二字成五言律，截后二字亦成五言律。截中一字成三言或六言，截三字成四言，加上乱点鸳鸯读法（调序跳读法）便成百变回文。由于字数变化，不叫合璧。

许传刚

　　41.虞美人诗词合璧百变回文，除了含虞美人诗词合璧诗词合璧外，另外还可用百变回文法读出许多诗来。
　　42.合璧虞美人百变回文反复体，把七律、虞美人和回文反复体结合在一起。又用两首反复体（把七律第一联与第三联结合成回文反复体诗，把第二联与第四联也结合成回文反复体诗）与它们结合。读出的首数超出任何诗词，是回文诗词中首数的冠军。
　　43.诗词合璧虞美人，四读回文中的一种，顺读、回读分别成两首虞美人词和两首七律。
　　44.双拟对重字折叠回文。双拟对，上下联中重字的位置相同就叫双拟对，全首都用双拟对的方法就是双拟对体。重字体、复字体、复字同头体，数名诗中多有这种诗。重字用双拟对方法排列，又是折叠回文的叫双拟对重字折叠回文。
　　45．首尾同字折叠回文诗，每句的首尾为同字的折叠回文诗。

许传刚

　　46．正格，文体范畴的术语。凡被人公认的格式叫做正格，比如格律诗平仄符合三相和对仗要求的为正格；词谱被公认是最正统的为正格；回文词中符合选用词谱的为正格。
　　47．变式，文体范畴的术语。凡不大符合正格的都是变式，比如格律诗不大符合正格的便是变式；词谱被公认正格之外的词谱都为变式；回文词中与选用的词谱有所出入的都为变式。
　　48.变体回文词，回文中有些不合词谱要求的叫变体，或叫变式。
　　49.双篇回文，通体回文中之一种。又叫变义回文诗。一般的通体回文，无论顺读，回文读，意思都差不多。如果通体回文读所得的两首诗词，或者描写角度不同，或者描写的主要人物发生变换，或者事件、时间发生变化，甚至成为两个主题。两篇合起来表现的主题或内容更全面，意境更高远，形象更丰满，便称为双篇回文。
　　50．包孕体，一首词通过重新标点，可以另外读出两首词来。

许传刚

　　51.特例回文，特殊的通体回文，不从最后一字逆读，而从其中一句或其中一字开始逆读。
　　52．本句回文与上下句回文相结合。回文词中常用的回文方法。词中有时用本句回文，有时用上下句回文。

许传刚

　　　　　　二、异名回文词条查询
　　1.迴文，见回文。
　　2.回纹，见回文。
　　3.倒章回文，见通体回文体。萧玉苍说：“所谓倒章回文，即指整个一章，从结尾一字倒读至开头一字，无不可通者。若为诗，则可仍其章句；若为词，则需易其标点。”
　　4.上下句回文，见双句回文。
　　5.上下句回复式，见双句回文。
　　6.随句回文，见双句回文。
　　7.隔句回文，见双句回文体。但回文词中的隔句回文指折叠回文中的半折叠回文，或部分回文中的一句回文一句不回文。
　　8.两两回文，见双句回文体。
　　9.倒语回文，见双句回文体。即前人所稱的隔句回文。全篇每二句為一組，顛倒互為回文的一種回文方法。萧玉苍说：“所谓倒语回文，即指上下句之词语相雷同，而其词序相颠倒者。一般以词为限，若‘菩萨蛮’词，可全句倒读之；若‘阮郎归’词，则只可大半句倒读矣。此类回文，只读一过；若回读之，则徒重复而已。”
　　10.颠倒使韵，见本篇回文体和双句回文体上下句回复式。本篇回文和两两回文都属于顺逆同韵，因为顺逆的用的韵字一样，所以叫做颠倒韵。
　　11.颠倒韵，见本篇回文体、双句回文体和颠倒使韵。
　　12.颠倒虞美人，见颠倒回文词。
　　13.倒句回文，见就句回文。又见折叠回文。萧玉苍说：“所谓倒句回文，即句序一概不变，而语句则要倒读者。一般体例(诗体、词牌)仍旧，而韵律亦相符；但个别字音，则要求变读。此种回文，以词曲为常见。”
　　14.倒顺回文诗，见就句回文。
　　15.联折叠回文，见双句倒读回文。
　　16.本句回文，见就句回文体。
　　17.当句回文，见就句回文体。萧玉苍说：“所谓当句回文，即指当句之中其文便可回读者，且以七言为最常见。其法以每句中之第四宇为界，前后三字同其形而异其序。此乃回文中之最简易者，盖不必另章回读也。”